1 00:00:00,380 --> 00:00:07,330 Traducere și sincronizare de către echipa Joy of Life @ Viki.com 2 00:00:07,330 --> 00:00:10,660 ♫ Ai auzit vreodată de ♫ 3 00:00:10,660 --> 00:00:14,050 ♫ falca muntelui de zăpadă ♫ 4 00:00:14,050 --> 00:00:19,470 ♫ Odată lăsați oamenii cu descântece persistente ♫ 5 00:00:20,840 --> 00:00:23,760 ♫ Legenda o spune ♫ 6 00:00:23,760 --> 00:00:27,640 ♫ că există comori pe el ♫ 7 00:00:27,640 --> 00:00:33,730 ♫ Dar există și un abis ascuns ♫ 8 00:00:34,450 --> 00:00:37,930 ♫ Cel deștept, prost ♫ 9 00:00:37,930 --> 00:00:41,330 ♫ și oameni buni ♫ 10 00:00:41,330 --> 00:00:48,120 ♫ sunt toți oameni cu care ești familiarizat ♫ 11 00:00:48,120 --> 00:00:52,040 ♫ Pe versantul muntelui, pe stâncă ♫ 12 00:00:52,040 --> 00:00:54,880 ♫ pe vârful înnorat ♫ 13 00:00:54,880 --> 00:01:00,870 ♫ pe această lume seculară ♫ 14 00:01:11,940 --> 00:01:17,990 ♫ Lasă fulgii de zăpadă să se învârte și să fluture ♫ 15 00:01:30,890 --> 00:01:35,350 [Bucuria vieții] 16 00:01:35,350 --> 00:01:38,190 [Episodul 21] 17 00:01:40,620 --> 00:01:43,250 Lin Gong a complotat cu Si Lili 18 00:01:43,250 --> 00:01:45,540 să-l asasineze pe Fan Xian în strada Niulan. 19 00:01:45,540 --> 00:01:48,770 Cei doi discipoli ai lui au fost uciși în acel incident. 20 00:01:48,770 --> 00:01:52,030 Cele două asasini au fost ucise de Fan Xian! 21 00:01:52,030 --> 00:01:54,980 De ce ar vrea Si Gujian să se răzbune pe Lin Gong? 22 00:01:54,980 --> 00:01:59,130 Toată lumea știe că Si Gujian este obsedat de jocul cu sabia. 23 00:01:59,130 --> 00:02:03,260 În timpul tentativei de asasinat, Fan Xian și-a ucis atacatorii în mod corect. 24 00:02:03,260 --> 00:02:05,840 El îl va respecta pe Fan Xian doar pentru că are abilități bune. 25 00:02:05,840 --> 00:02:08,150 Dar cei care o regizau pe fundal... 26 00:02:08,150 --> 00:02:11,640 Lin Gong și Northern Qi... 27 00:02:11,640 --> 00:02:15,000 aceștia sunt împotriva cărora a căutat să se răzbune. 28 00:02:15,000 --> 00:02:18,810 Așteaptă. Ce legătură are asta cu Qi-ul de Nord? 29 00:02:18,810 --> 00:02:23,380 Majestatea Voastră, Lin Gong a fost manipulat de un spion 30 00:02:23,380 --> 00:02:25,560 să ia măsuri împotriva lui Fan Xian. 31 00:02:25,560 --> 00:02:29,070 Qi-ul de Nord provoacă tulburări în capitala noastră. 32 00:02:29,070 --> 00:02:31,200 Au legat această chestiune de Si Gujian. 33 00:02:31,200 --> 00:02:33,410 Aceste comploturi sunt rele peste măsură. 34 00:02:33,410 --> 00:02:37,360 Cer ca Majestatea Voastră să ordone armatei 35 00:02:37,360 --> 00:02:40,460 să ia măsuri împotriva Qi-ului de Nord. 36 00:02:40,460 --> 00:02:43,220 Ce vrei să spui? Ridică armata? 37 00:02:43,220 --> 00:02:45,210 Da. 38 00:02:50,530 --> 00:02:52,280 Să ridici armata? 39 00:02:54,640 --> 00:02:57,130 Nu putem fi grăbiți. 40 00:03:02,620 --> 00:03:06,840 Prim-ministru Lin, ce părere aveți? 41 00:03:10,180 --> 00:03:11,870 Prim-ministrul Lin? 42 00:03:13,450 --> 00:03:16,640 o intreb pe Majestatea Voastra 43 00:03:16,640 --> 00:03:20,950 să caut dreptate pentru copilul meu mort. 44 00:03:20,950 --> 00:03:22,910 Prim-ministrul Lin este șeful a o sută de funcționari. 45 00:03:22,910 --> 00:03:26,040 Vino, ridică-te. 46 00:03:26,040 --> 00:03:28,290 o intreb pe Majestatea Voastra 47 00:03:28,290 --> 00:03:31,470 să caut dreptate pentru copilul meu mort! 48 00:03:41,680 --> 00:03:45,010 Din moment ce acesta este cazul, emite comanda mea imediat. 49 00:03:45,010 --> 00:03:48,470 Spune-i orașului East Yi să predea criminalul. 50 00:03:50,580 --> 00:03:53,620 Cât despre Qi-ul de Nord... 51 00:03:54,210 --> 00:03:56,690 Qi de Nord... 52 00:03:56,690 --> 00:03:59,070 Nu mi-am dorit niciodată să fiu însetat de sânge. 53 00:03:59,070 --> 00:04:03,050 Dar ne-au mințit, ne-au manipulat și ne-au forțat mâna! 54 00:04:03,050 --> 00:04:04,900 Acest război... 55 00:04:06,910 --> 00:04:09,130 hai sa ne luptam. 56 00:04:14,470 --> 00:04:17,010 Voi ridica puterea țării noastre 57 00:04:17,010 --> 00:04:19,900 a pedepsi pe cei care au făcut rău. 58 00:04:26,620 --> 00:04:28,600 Am înțeles. 59 00:04:30,440 --> 00:04:35,260 Înțeles. Adevărul iese la iveală. 60 00:04:35,260 --> 00:04:37,760 - Tu! - Majestatea Voastră! 61 00:04:37,760 --> 00:04:42,630 Înjunghiându-ți fratele mai mare. Ești închis la Palatul de Est pentru trei zile pentru studiu! 62 00:04:42,630 --> 00:04:44,640 Toți sunt concediați! 63 00:04:52,550 --> 00:04:54,550 Prințul Moștenitor! 64 00:04:59,980 --> 00:05:02,240 Nu am avut ocazia să împărtășim confidențe ca frați de mult timp. 65 00:05:02,240 --> 00:05:06,540 Să ne întâlnim ceva timp. 66 00:05:06,540 --> 00:05:10,000 Sunt închis de trei zile, nu pot să nu mă supun ordinului. 67 00:05:21,320 --> 00:05:23,090 Prim-ministrul Lin... 68 00:05:23,930 --> 00:05:27,080 Înțeleg durerea de a-ți pierde fiul. 69 00:05:27,080 --> 00:05:29,810 Dar acum suntem în pragul războiului. 70 00:05:29,810 --> 00:05:34,000 Trebuie să ai grijă de tine pentru a conduce cele șase ministere. 71 00:05:34,000 --> 00:05:35,700 Am... multe sentimente contradictorii în inima mea. 72 00:05:37,100 --> 00:05:40,420 Am... multe sentimente contradictorii în inima mea. 73 00:05:41,810 --> 00:05:44,350 Nu am cuvinte să mă exprim. 74 00:05:44,350 --> 00:05:47,500 Atâta timp cât mă înțelegi în inima ta, e suficient. 75 00:05:47,500 --> 00:05:51,570 Maiestate, am o cerere. 76 00:05:51,570 --> 00:05:53,280 Spune-mi. 77 00:05:53,280 --> 00:05:57,460 Întrucât adevărul a ieșit la iveală, 78 00:05:58,010 --> 00:06:00,580 L-aș dori pe șeful Chen 79 00:06:00,580 --> 00:06:03,200 să returnez trupul fiului meu în casa mea. 80 00:06:03,200 --> 00:06:06,320 să returnez trupul fiului meu în casa mea. 81 00:06:06,320 --> 00:06:09,200 Deși a făcut o mare greșeală, 82 00:06:09,200 --> 00:06:12,470 este încă fiul meu. 83 00:06:12,470 --> 00:06:17,690 Aș vrea să-l îngrop. 84 00:06:17,690 --> 00:06:20,030 Așa ar trebui să fie! 85 00:06:20,960 --> 00:06:26,270 Îți vom întoarce fiul acasă mai târziu. 86 00:06:27,520 --> 00:06:33,130 Din moment ce este cazul, îmi iau concediu. 87 00:06:33,820 --> 00:06:35,430 Prim-ministrul Lin. 88 00:06:39,120 --> 00:06:44,900 Prim-ministrul Lin, cu ranchiuna dintre Lin Gong și Fan Xian... 89 00:06:44,900 --> 00:06:47,770 Poate logodna cu Wan'er... 90 00:06:48,770 --> 00:06:50,430 acum va fi anulat? 91 00:06:50,430 --> 00:06:53,020 Greșeala fiului meu nu are nimic de-a face cu Fan Xian. 92 00:06:53,020 --> 00:06:56,050 Greșeala fiului meu nu are nimic de-a face cu Fan Xian. 93 00:06:56,050 --> 00:07:00,160 Oricum, Fan Xian a fost cel care a investigat și l-a prins pe spionul Northern Qi. 94 00:07:00,160 --> 00:07:03,320 Oricum, Fan Xian a fost cel care a investigat și l-a prins pe spionul Northern Qi. 95 00:07:03,320 --> 00:07:05,510 Această logodnă 96 00:07:06,630 --> 00:07:08,400 nu va trebui schimbat. 97 00:07:08,400 --> 00:07:13,260 Conform regulilor, cu un deces în familie, nu poate exista căsătorie în termen de trei ani. 98 00:07:13,260 --> 00:07:17,920 Wan'er nu are nimic de-a face din punct de vedere tehnic cu gospodăria Lin. 99 00:07:17,920 --> 00:07:21,050 Această chestiune nu interferează cu căsătoria lor. 100 00:07:21,050 --> 00:07:23,990 Da, asta are sens. 101 00:07:23,990 --> 00:07:26,200 Logodna nu trebuie schimbată. 102 00:07:26,200 --> 00:07:29,800 Dar suntem în pragul războiului. 103 00:07:29,800 --> 00:07:33,510 Putem discuta nunta lor după război. 104 00:07:35,200 --> 00:07:37,080 Majestatea Voastră este înțeleaptă. 105 00:07:37,080 --> 00:07:39,790 Trimite-l pe primul ministru Lin afară din palat. 106 00:07:39,790 --> 00:07:42,550 Maiestate, atunci îmi iau și eu concediu. 107 00:07:42,550 --> 00:07:45,190 - Oh, mai ești aici? - Am fost aici tot timpul. 108 00:08:00,280 --> 00:08:03,520 Nu vă vom mai deranja. Vom face singuri drumul din palat. 109 00:08:03,520 --> 00:08:07,070 Cred că este mai bine pentru mine să vă văd pe voi doi afară. 110 00:08:15,660 --> 00:08:17,220 Să mergem. 111 00:08:22,260 --> 00:08:24,990 Si Gujian l-a ucis pe Lin Gong? 112 00:08:28,090 --> 00:08:30,400 Nu este asta prea ridicol? 113 00:08:30,400 --> 00:08:33,840 Rănile de pe Lin Gong au fost cauzate de cineva foarte calificat. 114 00:08:33,840 --> 00:08:36,560 Crezi că Lin Ruofu a crezut asta? 115 00:08:38,650 --> 00:08:41,510 Atâta timp cât oamenii cred asta, este suficient. 116 00:08:44,920 --> 00:08:49,790 Chiar te-ai întâlnit cu Al Doilea Prinț și Xie Bi An în ziua aceea? 117 00:08:49,790 --> 00:08:52,220 am făcut-o. 118 00:08:52,220 --> 00:08:55,590 Atunci nu a fost Al Doilea Prinț. 119 00:08:55,590 --> 00:08:57,560 Nu a fost Si Gujian? 120 00:08:57,560 --> 00:09:01,310 De dragul a doi discipoli necunoscuți, 121 00:09:01,310 --> 00:09:04,640 un mare maestru s-a repezit să-l omoare pe Gong'er? 122 00:09:04,640 --> 00:09:06,650 Unchiule, nu crezi. 123 00:09:07,460 --> 00:09:09,660 Nu sunt prost. 124 00:09:09,660 --> 00:09:12,910 Din moment ce nu crezi, de ce nu ai spus nimic înainte? 125 00:09:19,360 --> 00:09:22,970 Chen Pingping și împăratul erau foarte sincronizați. 126 00:09:22,970 --> 00:09:25,560 Au vrut doar să ajungă la această concluzie. 127 00:09:25,560 --> 00:09:28,420 Nu contează dacă am crezut sau nu. 128 00:09:28,420 --> 00:09:30,880 Răspunsul a fost cel pe care îl dorea împăratul. 129 00:09:32,090 --> 00:09:35,390 Răspunsul a fost cel pe care îl dorea Qing. 130 00:09:35,390 --> 00:09:38,570 Pentru a folosi asta ca motiv pentru a ataca Northern Qi. 131 00:09:38,570 --> 00:09:41,650 Deci totul este în ordine. 132 00:09:41,650 --> 00:09:47,440 Oamenii vor fi cu toții uniți de această indignare. 133 00:09:49,280 --> 00:09:51,960 Ce răspuns excelent. 134 00:09:53,690 --> 00:09:56,460 Dar cum rămâne cu adevărul despre moartea lui Lin Gong? 135 00:10:02,460 --> 00:10:06,240 Ce adevăr există? 136 00:10:07,850 --> 00:10:13,450 Motivul pentru care Qing își mobilizează armata nu poate fi pus la îndoială de nimeni. 137 00:10:17,020 --> 00:10:20,870 Fiul meu a murit și atât. 138 00:10:22,140 --> 00:10:24,690 Toată nefericirea familiei Lin, 139 00:10:24,690 --> 00:10:27,130 toată durerea și durerea, 140 00:10:28,060 --> 00:10:32,210 nu poate fi îngropat decât adânc în interior. 141 00:10:34,700 --> 00:10:40,540 Ca tată, l-am dezamăgit. 142 00:10:45,260 --> 00:10:47,780 Ca tată, l-am dezamăgit. 143 00:11:00,460 --> 00:11:05,330 Rănirea lui Lin Gong a fost cauzată de cineva care este foarte calificat. 144 00:11:05,330 --> 00:11:07,620 Wuzhu este în capitală? 145 00:11:07,620 --> 00:11:09,520 Nu știu. 146 00:11:09,520 --> 00:11:11,430 Fie că este în capitală sau nu, 147 00:11:11,430 --> 00:11:15,350 criminalul trebuie să fie Si Gujian. 148 00:11:15,350 --> 00:11:18,050 Nu putem anunța pe nimeni despre existența lui Wuzhu. 149 00:11:18,050 --> 00:11:20,370 Biroul de Inspecție și Control caută știri despre el. 150 00:11:20,370 --> 00:11:22,630 Găsește o modalitate de a-l localiza. 151 00:11:24,130 --> 00:11:28,880 Nu ai încredere în Chen Pingping. Stai departe de el cât poți de mult. 152 00:11:29,850 --> 00:11:31,080 Ce fel de om este? 153 00:11:31,080 --> 00:11:36,300 El este intrigator, imprevizibil și nemilos. 154 00:11:36,300 --> 00:11:39,190 Nimeni nu a putut niciodată să vadă prin el. 155 00:11:41,250 --> 00:11:45,150 Ai un post în birou, nu? 156 00:11:45,150 --> 00:11:47,930 Nu te implica prea profund în asta. 157 00:11:47,930 --> 00:11:53,550 După ce tu și Wan'er veți fi căsătoriți, mă voi gândi la o modalitate de a vă transfera la Departamentul de Programări. 158 00:11:53,550 --> 00:11:56,250 Este mai bine să iei drumul cel bun. 159 00:11:57,260 --> 00:11:59,030 De asemenea, 160 00:12:00,100 --> 00:12:05,190 chiar dacă încă ești curios despre adevărul din spatele morții lui Gong'er, 161 00:12:05,190 --> 00:12:06,180 nu mai investigați asta. 162 00:12:06,180 --> 00:12:09,140 Nu am cum să investighez asta! 163 00:12:09,140 --> 00:12:11,710 Secretul ascuns în spatele acestei chestiuni nu este ceva ce poți suporta. 164 00:12:11,710 --> 00:12:15,290 Poate că unchiul are deja o suspiciune cu privire la criminal? 165 00:12:16,620 --> 00:12:20,810 Chen Pingping nu va manipula rana de pe corp. 166 00:12:21,330 --> 00:12:26,080 Mă tem că ar fi putut muri cu adevărat de mâna unui mare maestru. 167 00:12:28,740 --> 00:12:31,910 Din acești patru mari maeștri din regat, 168 00:12:31,910 --> 00:12:34,070 Ku He este în nordul Qi, 169 00:12:34,070 --> 00:12:36,600 Si Gujian este în Dongyi, 170 00:12:36,600 --> 00:12:39,600 Ye Liuyun se plimbă. 171 00:12:39,600 --> 00:12:43,740 Acești trei oameni nu vor lua nicio măsură. 172 00:12:43,740 --> 00:12:44,850 Dar cealaltă persoană? 173 00:12:44,850 --> 00:12:50,700 Cealaltă persoană se află în zidul acestui palat. 174 00:12:54,470 --> 00:12:57,000 Cine îl poate îndruma să omoare? 175 00:12:58,340 --> 00:13:00,810 Marele maestru în palat 176 00:13:00,810 --> 00:13:04,520 va răspunde în mod firesc împăratului. 177 00:13:04,520 --> 00:13:05,580 unchiule. 178 00:13:05,580 --> 00:13:09,180 Moartea lui Gong'er a fost momentul potrivit pentru Majestatea Sa 179 00:13:09,180 --> 00:13:11,300 pentru a folosi drept scuză pentru război. 180 00:13:11,850 --> 00:13:14,660 A fost oportunitatea potrivită. 181 00:13:15,770 --> 00:13:18,140 Tu bănuiești... 182 00:13:23,760 --> 00:13:28,700 Pur și simplu vorbesc cu tine. 183 00:13:28,700 --> 00:13:31,490 Nu am deloc suspiciuni. 184 00:13:34,730 --> 00:13:37,840 Uită de toate acestea după ce s-a vorbit. 185 00:13:37,840 --> 00:13:40,650 Nu mai vorbi despre asta. 186 00:13:40,650 --> 00:13:42,450 Știu. 187 00:13:43,230 --> 00:13:46,100 Petrece mai mult timp cu Wan'er. 188 00:13:46,800 --> 00:13:50,040 Wan'er și Gong'er au avut o relație strânsă de frați. 189 00:13:50,040 --> 00:13:53,420 Nici sănătatea ei nu este bună. 190 00:13:53,420 --> 00:13:57,910 Nu o lăsați să participe la înmormântarea de la conacul primului ministru. 191 00:14:00,870 --> 00:14:03,290 Du-te să o vizitezi în numele meu. 192 00:14:03,290 --> 00:14:05,760 Ajută-o să-și aline durerea. 193 00:14:05,760 --> 00:14:07,480 Știu. 194 00:14:09,340 --> 00:14:12,100 Mai am alte chestiuni. Întoarce-te acum. 195 00:14:23,110 --> 00:14:24,100 Ce s-a întâmplat? 196 00:14:24,100 --> 00:14:26,190 Majestatea Sa dorește să te vadă. 197 00:14:31,820 --> 00:14:33,560 Să conducă 198 00:14:39,520 --> 00:14:41,960 Ia acest coc. Este cu siguranță dulce. 199 00:14:41,960 --> 00:14:44,350 Îmi puteți oferi o reducere de două monede? 200 00:14:44,350 --> 00:14:45,330 Îți plac chiflele 201 00:14:45,330 --> 00:14:48,320 - Ia asta. - Bine. 202 00:15:29,860 --> 00:15:34,120 Ruofu, nu fi prea trist. 203 00:15:34,620 --> 00:15:37,920 Marea Prințesă este îngrijorată de familia mea. 204 00:15:37,920 --> 00:15:39,770 Sunt profund recunoscător. 205 00:15:39,770 --> 00:15:43,890 Trebuie să-mi vorbești așa? Ce-i cu distanțarea? 206 00:15:43,890 --> 00:15:46,240 Există o diferență între un monarh și un subiect. 207 00:15:46,770 --> 00:15:50,440 Mare Prințesă, știi asta mai bine decât oricine altcineva. 208 00:15:50,440 --> 00:15:52,590 Nu existau deloc sentimente între noi. 209 00:15:52,590 --> 00:15:57,040 Sigur nu te aștepți să-mi manipulezi puterea pentru tine? 210 00:15:57,830 --> 00:15:59,750 Știu că ești furios. 211 00:15:59,750 --> 00:16:02,840 Nu te voi opri să-mi dai drumul. 212 00:16:03,880 --> 00:16:06,200 Deși Gong'er nu este copilul meu 213 00:16:06,200 --> 00:16:08,120 dar vreau și eu să-i găsesc ucigașul, 214 00:16:08,120 --> 00:16:10,860 Mare Prințesă, nu-ți pierde eforturile. 215 00:16:10,860 --> 00:16:16,300 Împăratul este virtuos și l-a identificat deja pe criminal. 216 00:16:16,880 --> 00:16:18,300 Știu că nu ești fericit. 217 00:16:18,300 --> 00:16:20,880 - De ce mă cauți? - Am auzit, 218 00:16:20,880 --> 00:16:24,270 ai fost persistent în căsătoria lui Wan'er în fața Majestății Sale. 219 00:16:24,270 --> 00:16:27,000 Mare Prințesă, știrile ajung foarte repede la tine. 220 00:16:27,000 --> 00:16:30,800 Ea este fiica mea. Nu vreau să se căsătorească cu acest copil sălbatic, Fan Xian. 221 00:16:30,800 --> 00:16:33,710 Nu poți suporta din cauza lui Wan'er 222 00:16:33,710 --> 00:16:35,670 sau autoritatea trezoreriei. 223 00:16:35,670 --> 00:16:38,660 Asta crezi despre mine? 224 00:16:38,660 --> 00:16:42,060 Li Yunrui, ne cunoaștem foarte bine. 225 00:16:42,060 --> 00:16:46,060 Încetează să te prefaci că ești atât de întristat în fața mea. 226 00:16:46,060 --> 00:16:49,820 Sunt mama lui Wan'er. Nu vreau să se căsătorească. 227 00:16:49,820 --> 00:16:51,120 De ce nu-i spui personal Majestății Sale? 228 00:16:51,120 --> 00:16:54,120 Trebuie să vorbim așa între noi?! 229 00:16:59,800 --> 00:17:00,750 Lui Wan'er îi place. 230 00:17:00,750 --> 00:17:02,340 Şi ce dacă? 231 00:17:02,340 --> 00:17:06,060 Ar trebui să decidem căsătoria lor. 232 00:17:06,060 --> 00:17:12,190 După ce s-a născut Wan'er, pot număra pe degete de câte ori am văzut-o. 233 00:17:12,190 --> 00:17:14,710 Sunt extrem de îndatorat mamei ei. 234 00:17:14,710 --> 00:17:18,930 Prin urmare, pe oricine îi place, nu vreau să o opresc. 235 00:17:19,560 --> 00:17:23,470 Cu atât mai mult, Fan Xian este amabil cu Dabao. 236 00:17:23,470 --> 00:17:27,200 În viitor, mă simt sigur că îi voi preda moșia familiei Lin. 237 00:17:27,200 --> 00:17:31,130 - Nu știi că Fan Xian nu are nicio funcție? - E mai ușor să susții pe cineva care nu are niciun bagaj! 238 00:17:31,130 --> 00:17:33,920 Nu te-ai gândit niciodată în numele meu?! 239 00:17:35,030 --> 00:17:36,520 Grăbiţi-vă. Rapid. 240 00:17:36,520 --> 00:17:38,120 Nu mai alerga. 241 00:17:41,210 --> 00:17:45,830 Salutări, Mare Prințesă. Salutări, prim-ministru. 242 00:17:45,830 --> 00:17:49,520 Li Yunrui, m-am gândit deja în numele tău. 243 00:17:49,520 --> 00:17:51,860 Trezoreria nu-ți aparține. 244 00:17:53,070 --> 00:17:55,330 Renunță la asta acum. 245 00:17:59,450 --> 00:18:02,170 Cât despre noi, 246 00:18:03,410 --> 00:18:05,600 nu e nevoie să ne întâlnim din nou. 247 00:18:18,360 --> 00:18:22,150 Omoara-i pe toti. Aruncă-le în lac. 248 00:18:59,740 --> 00:19:02,980 Vino jos și joacă-te acum. 249 00:19:02,980 --> 00:19:07,700 Frate mai mare, poți să ai grijă de vulturul meu de hârtie? Vreau să merg să mă joc o vreme. 250 00:19:08,600 --> 00:19:11,100 - Du-te. - Mulţumesc, frate mai mare. 251 00:19:15,340 --> 00:19:18,700 Tusea ta este mai buna? De ce ești aici singur? 252 00:19:29,870 --> 00:19:32,090 Al doilea frate al meu a murit. 253 00:19:32,090 --> 00:19:33,810 Știu. 254 00:19:35,350 --> 00:19:41,200 Am auzit că a plănuit asasinarea de pe Cow Pen Street. 255 00:19:41,830 --> 00:19:43,650 Chiar așa? 256 00:19:43,650 --> 00:19:44,780 Da. 257 00:19:44,780 --> 00:19:46,940 imi amintesc, 258 00:19:46,940 --> 00:19:50,260 Moartea lui Teng Zijing a fost o lovitură mare pentru tine. 259 00:19:51,590 --> 00:19:56,430 Ai căutat mintea și ucigașul adevărat. Chiar așa? 260 00:19:56,430 --> 00:19:58,090 Da. 261 00:20:05,850 --> 00:20:08,790 Vreau să te întreb ceva. 262 00:20:08,790 --> 00:20:10,760 Nu mă minți. 263 00:20:14,090 --> 00:20:15,620 Vorbi. 264 00:20:17,030 --> 00:20:19,050 Nu te voi minți. 265 00:20:24,400 --> 00:20:26,460 Al doilea frate al meu, 266 00:20:33,260 --> 00:20:36,040 a fost ucis de tine? 267 00:20:37,030 --> 00:20:38,190 Nu am fost eu. 268 00:20:38,190 --> 00:20:40,520 Uită-te în ochii mei. 269 00:20:46,240 --> 00:20:50,260 Lin Gong... nu a fost ucis de mine. 270 00:21:17,010 --> 00:21:20,510 Chiar de când am primit vestea despre moartea celui de-al doilea frate al meu, 271 00:21:21,230 --> 00:21:24,820 Și eu eram foarte trist și speriat. 272 00:21:24,820 --> 00:21:27,850 Mi-a fost teamă de moartea celui de-al doilea frate al meu 273 00:21:27,850 --> 00:21:30,790 era legat de tine. 274 00:21:30,790 --> 00:21:33,510 Daca era adevarat, 275 00:21:36,070 --> 00:21:39,030 ai folosi acest cuțit ca să mă omori? 276 00:21:39,030 --> 00:21:42,220 Am pregatit asta. 277 00:21:43,180 --> 00:21:46,010 Dacă ai fi cu adevărat tu, 278 00:21:46,010 --> 00:21:48,760 Nu aș fi în stare să suport. 279 00:21:49,530 --> 00:21:52,800 Și pot muri doar cu al doilea frate al meu. 280 00:22:16,260 --> 00:22:19,930 Șef Chen, este transportul ministrului veniturilor înainte. 281 00:22:21,500 --> 00:22:23,920 Opreste-l. Am ceva să-i spun. 282 00:22:23,920 --> 00:22:25,560 Da. 283 00:22:33,210 --> 00:22:35,150 Stai departe de aici. 284 00:22:43,590 --> 00:22:48,160 Mâinile și picioarele îmi sunt reci și tot corpul mi se simte slab. 285 00:22:49,660 --> 00:22:53,870 Este pentru că ești supărat. Te vei simți mai bine după ce te vei odihni puțin. 286 00:22:53,870 --> 00:22:59,830 Şeful Chen a spus că Si Gujian a fost cel care mi-a ucis al doilea frate. 287 00:23:01,340 --> 00:23:02,910 Asta e corect. 288 00:23:04,960 --> 00:23:10,290 A mai spus că 289 00:23:10,930 --> 00:23:15,660 folosesc această scuză pentru a crea un conflict între East Yi City și Southern Qing. 290 00:23:15,660 --> 00:23:18,330 Cât de periculos. 291 00:23:18,330 --> 00:23:21,110 Slavă Domnului că șeful Chen și-a dat seama. 292 00:23:24,370 --> 00:23:26,760 Majestatea Sa a decis să-și trimită armata. 293 00:23:27,960 --> 00:23:29,330 Începe războiul? 294 00:23:29,330 --> 00:23:32,990 El adună puterea națiunii pentru a-l răzbuna pe Lin Gong. 295 00:23:34,410 --> 00:23:36,770 Mulți oameni buni vor muri. 296 00:23:39,050 --> 00:23:41,240 Nu vrei să te răzbuni? 297 00:23:41,240 --> 00:23:46,090 Da, dar va afecta mulți oameni nevinovați. 298 00:23:47,560 --> 00:23:50,510 Când se va sfârși ura? 299 00:24:04,970 --> 00:24:10,730 Fată proastă, dormi devreme. 300 00:24:14,110 --> 00:24:18,630 Te-am învinuit astăzi. Nu fi supărat. 301 00:24:18,630 --> 00:24:20,360 De ce aș face-o? 302 00:24:22,590 --> 00:24:25,470 În câteva zile, te voi scoate din oraș să te relaxezi. 303 00:24:25,470 --> 00:24:27,150 Pleacă din oraș? 304 00:24:27,150 --> 00:24:29,890 Te vei îmbolnăvi doar dacă stai aici tot timpul. 305 00:24:29,890 --> 00:24:33,870 Dacă părăsești orașul la o plimbare, starea ta de spirit va fi mai bună. 306 00:24:33,870 --> 00:24:36,330 E bine că vei fi cu mine. 307 00:24:36,330 --> 00:24:38,250 Voi fi mereu cu tine. 308 00:24:38,250 --> 00:24:42,520 Du-te la culcare. Voi pleca odată ce vei adormi. 309 00:25:04,110 --> 00:25:06,640 Chiar te-ai mișcat repede când nu eram prin preajmă. 310 00:25:06,640 --> 00:25:10,260 Aducerea lui în oraș și aranjarea unei căsătorii bune. 311 00:25:10,260 --> 00:25:12,910 Tocmai profitam de ocazia de a recupera Trezoreria Internă. 312 00:25:12,910 --> 00:25:15,760 Ce este atât de atractiv la o grămadă de bani murdari? 313 00:25:15,760 --> 00:25:19,720 Dacă ea nu a sponsorizat banii, s-ar înființa Biroul și Inspecția dumneavoastră? 314 00:25:19,720 --> 00:25:21,840 Trezoreria Internă este sursa bogăției regalității. 315 00:25:21,840 --> 00:25:25,820 Vrei ca Fan Jian să preia. Mulți ochi îl privesc. 316 00:25:25,820 --> 00:25:29,160 Ascultă-mi sfatul. Retrage imediat căsătoria. 317 00:25:29,160 --> 00:25:31,030 Ai întârziat. 318 00:25:31,030 --> 00:25:33,970 O doresc de bunăvoie acum. 319 00:25:33,970 --> 00:25:38,810 Trezoreria Internă nu mai este a mamei lui de mult. De ce vrei ca Fan Xian să-și asume acest risc? 320 00:25:39,750 --> 00:25:42,030 Dacă te gândești cu adevărat la siguranța lui, 321 00:25:42,030 --> 00:25:45,350 de ce i-ai dat insigna oficială? Încă mai îndrăznești să vorbești? 322 00:25:45,350 --> 00:25:47,460 Nu a fost pentru că ai vrut ca el să preia biroul? 323 00:25:47,460 --> 00:25:49,820 Vreau să preia Biroul de Inspecție și Control! 324 00:25:49,820 --> 00:25:52,930 Atât Trezoreria Internă, cât și Biroul sunt foarte importante. 325 00:25:52,930 --> 00:25:56,100 Majestatea Sa este un om de mare talent. Cred că nu-l va lăsa să ocupe două sau mai multe posturi concomitent. 326 00:25:56,100 --> 00:25:58,150 Biroul este cel care se află în pragul prăpastiei. 327 00:25:58,150 --> 00:26:01,430 Ce e atât de rău în a-l lăsa pe Xian'er să fie un om bogat? 328 00:26:02,620 --> 00:26:06,640 Dacă cineva caută numai bogății în viața lui, nu are sens. 329 00:26:06,640 --> 00:26:08,400 - Nu există fundaţie. - Îl voi proteja! 330 00:26:08,400 --> 00:26:12,390 Nu uita, aproape că a murit în strada Niulan. 331 00:26:12,390 --> 00:26:15,010 Nu voi lăsa să se întâmple asta a doua oară. 332 00:26:15,010 --> 00:26:19,000 Dacă preia biroul, nu va avea de ce să-și facă griji pentru tot restul vieții. 333 00:26:19,000 --> 00:26:23,150 A sta departe de parcele este cel mai bun mod de a rămâne în siguranță. 334 00:26:26,090 --> 00:26:28,340 Se pare că nu ne putem convinge unul pe altul. 335 00:26:28,340 --> 00:26:30,380 Așa a fost întotdeauna. 336 00:26:32,480 --> 00:26:36,060 Amenda. Atunci să o facem în felul nostru. 337 00:26:36,060 --> 00:26:39,090 Lăsați-l pe Fan Xian să decidă ce cale vrea să urmeze în viitor. 338 00:26:39,090 --> 00:26:40,800 Amenda. 339 00:27:11,600 --> 00:27:13,750 Nu vrei să te răzbuni? 340 00:27:13,750 --> 00:27:19,930 Da, dar va afecta mulți oameni nevinovați. 341 00:27:19,930 --> 00:27:23,010 Când se va sfârși ura? 342 00:27:23,010 --> 00:27:27,300 Apele capitalei sunt adânci. Dacă nu alegeți o parte pentru a vă proteja 343 00:27:27,300 --> 00:27:31,830 vei doar să aduci dezastru asupra ta. 344 00:27:31,830 --> 00:27:36,370 Mi-ai ucis al doilea frate? 345 00:27:38,130 --> 00:27:42,160 Fiul meu a murit și atât. 346 00:27:43,250 --> 00:27:45,570 Toată nefericirea familiei Lin, 347 00:27:45,570 --> 00:27:47,940 toată durerea și durerea 348 00:27:48,950 --> 00:27:53,010 poate fi îngropat doar adânc în interior. 349 00:27:53,990 --> 00:27:56,570 Voi ridica puterea țării 350 00:27:56,570 --> 00:27:59,400 să caute dreptate împotriva celor care fac rău. 351 00:27:59,400 --> 00:28:03,970 Acest război trebuie purtat. 352 00:28:03,970 --> 00:28:05,630 Acesta este răspunsul pe care l-a dorit Majestatea Voastră? 353 00:28:05,630 --> 00:28:10,260 Acesta este răspunsul dorit de statul Qing. 354 00:28:18,800 --> 00:28:25,200 Wan'er a spus că oamenii morți vor merge într-un loc foarte îndepărtat. 355 00:28:25,200 --> 00:28:28,190 Într-o zi, voi merge și eu acolo. 356 00:28:28,190 --> 00:28:31,730 Când îi voi vedea, le voi spune, 357 00:28:31,730 --> 00:28:35,470 „A trecut mult timp. Mi-e dor de tine”. 358 00:28:39,030 --> 00:28:43,200 Piatra funerară a lui Teng Zijing 359 00:28:43,200 --> 00:28:45,490 A fi asasinat pe străzile capitalei 360 00:28:45,490 --> 00:28:48,740 creierul din culise trebuie să fie extrem de puternic. 361 00:28:48,740 --> 00:28:50,750 Acesta este doar începutul. 362 00:28:51,320 --> 00:28:55,110 Mă tem că viitorul drum va fi sângeros. 363 00:28:55,110 --> 00:28:59,090 Piatra funerară a lui Teng Zijing 364 00:29:26,600 --> 00:29:28,410 De unde ai știut că voi fi aici? 365 00:29:28,410 --> 00:29:32,140 Am văzut-o tocmai acum. 366 00:29:33,680 --> 00:29:35,520 Wan'er a mers la conac să te găsească. 367 00:29:35,520 --> 00:29:37,730 Ea a pus multe întrebări despre atitudinea dintre tine și Lin Gong. 368 00:29:37,730 --> 00:29:39,740 Am fost îngrijorat când l-am auzit. 369 00:29:39,740 --> 00:29:43,460 Prin urmare, te-am urmărit. 370 00:29:45,930 --> 00:29:49,340 I-am promis că nu o voi minți niciodată. 371 00:29:49,340 --> 00:29:52,470 Nu ai mințit-o. Frate mai mare, nu l-ai ucis pe Lin Gong. 372 00:29:52,470 --> 00:29:54,790 Dar știu foarte bine că a fost ucis de Wu Zhu. 373 00:29:54,790 --> 00:29:56,940 Nu am spus nimic despre asta. 374 00:29:59,470 --> 00:30:03,890 Onestitatea este importantă între un cuplu căsătorit. 375 00:30:03,890 --> 00:30:05,060 Știu. 376 00:30:05,060 --> 00:30:08,450 Dar ceea ce este mai important este, ce poți face chiar dacă ai vorbit despre asta? 377 00:30:08,450 --> 00:30:11,870 Atunci doi oameni vor avea dureri și nu vor avea altă opțiune decât să meargă pe drumurile lor separate. 378 00:30:11,870 --> 00:30:14,520 Cum vă va beneficia acest lucru? 379 00:30:14,520 --> 00:30:17,110 Corpul lui Wan'er este foarte slab. 380 00:30:17,110 --> 00:30:19,530 Cum a putut să suporte acest tip de chin? 381 00:30:21,360 --> 00:30:24,450 - Dar... - Nu există „dar”! 382 00:30:24,450 --> 00:30:29,720 Frate... uneori ascunzând ceva din bunăvoință 383 00:30:29,720 --> 00:30:32,030 este cel mai bun mod pentru ca oamenii să se înțeleagă. 384 00:30:36,030 --> 00:30:38,610 Ai ascunde ceva și de mine? 385 00:30:38,610 --> 00:30:40,990 - Desigur, nu aș face-o. - Dar tocmai ai spus... 386 00:30:40,990 --> 00:30:44,380 Nu mă căsătoresc cu tine. De ce m-as ascunde de tine? 387 00:30:52,210 --> 00:30:54,920 Bine, nu pot argumenta împotriva ta. 388 00:30:54,920 --> 00:30:57,290 Asta pentru că ceea ce am spus, avea sens. 389 00:30:57,290 --> 00:31:00,860 Uneori, chiar cred că tu și unchiul Wu Zhu sunteți la fel. 390 00:31:00,860 --> 00:31:05,340 Chiar așa? Unchiul Wu Zhu este la fel de frumos ca mine? 391 00:31:07,480 --> 00:31:10,700 Îți mulțumesc că ai venit aici să mă consolezi. Mă simt mult mai bine acum. 392 00:31:10,700 --> 00:31:15,090 Am auzit că ai fost chemat la palat. Care a fost rezultatul? 393 00:31:15,090 --> 00:31:17,020 Cazul lui Lin Gong s-a încheiat. 394 00:31:17,020 --> 00:31:18,160 Atât de repede? 395 00:31:18,160 --> 00:31:21,420 Este destul de complicat. Îți voi spune în drum spre casă. 396 00:31:24,630 --> 00:31:27,430 Fan Manor 397 00:31:27,430 --> 00:31:31,590 Deci spui că împăratul vrea să folosească asta ca o scuză pentru a se mobiliza împotriva Qi-ului de Nord? 398 00:31:31,590 --> 00:31:34,970 Ca observator, aceste scene de curte sunt atât de complicate. 399 00:31:34,970 --> 00:31:39,760 Al doilea prinț, prinț moștenitor, prim-ministru Lin, chiar și Chen Pingping... 400 00:31:39,760 --> 00:31:42,370 toți se luptă să aibă de-a face unul cu celălalt. 401 00:31:44,070 --> 00:31:47,320 Chen Pingping te protejează cu adevărat. 402 00:31:47,320 --> 00:31:49,690 Prim-ministrul este viitorul tău socru. 403 00:31:49,690 --> 00:31:52,380 Al doilea prinț te ia ca prieten. 404 00:31:52,380 --> 00:31:54,450 În afară de Prințul Moștenitor, 405 00:31:54,450 --> 00:31:57,470 restul sunt apropiati si prietenosi cu tine. 406 00:31:57,470 --> 00:32:00,770 Ca să spun așa, capacitatea ta de a-ți face prieteni 407 00:32:00,770 --> 00:32:03,270 depășește capacitățile persoanei normale. 408 00:32:03,270 --> 00:32:04,460 Faci un compliment pe dos? 409 00:32:04,460 --> 00:32:07,520 Indiferent de cât de backhand este, îl primești oricum. 410 00:32:07,520 --> 00:32:09,570 Toți cei implicați au o poziție de luat. 411 00:32:09,570 --> 00:32:12,030 Dar există o singură persoană pe care o găsesc puțin ciudată. 412 00:32:12,030 --> 00:32:14,630 - OMS? - Prințul Moștenitor. 413 00:32:14,630 --> 00:32:16,110 Ce e în neregulă cu Prințul Moștenitor? 414 00:32:16,110 --> 00:32:18,060 Nu avea nicio dovadă. 415 00:32:18,060 --> 00:32:21,560 Doar pentru că Lin Gong a murit de mâna unui spadasin priceput, a mers înaintea împăratului pentru a-l acuza pe al doilea prinț. 416 00:32:21,560 --> 00:32:26,040 Și a fost atât de ușor infirmat, fără a-și lăsa nicio ocazie să se retracteze. Nu ți se pare acest nesăbuit? 417 00:32:26,040 --> 00:32:27,390 Este ceva în neregulă cu asta? 418 00:32:27,390 --> 00:32:31,880 Nimeni nu pare surprins că prințul moștenitor se comportă atât de nechibzuit. 419 00:32:31,880 --> 00:32:35,770 Chiar și cineva ca Chen Pingping, simt că ceva nu este în regulă. 420 00:32:35,770 --> 00:32:39,110 Frate mai mare, când tocmai ai sosit în Jingdu, 421 00:32:39,110 --> 00:32:43,260 Toată lumea spune că prințul moștenitor nu este foarte învățat și că se grăbește în acțiunile sale. 422 00:32:43,260 --> 00:32:45,160 Toată lumea era obișnuită. 423 00:32:45,160 --> 00:32:49,350 Dacă nu, de ce l-ar susține atât de mulți pe al Doilea Prinț? 424 00:32:49,350 --> 00:32:52,890 Nu sunt obișnuit cu asta. De aceea mi se pare ciudat. 425 00:32:52,890 --> 00:32:55,220 Dacă prințul moștenitor este într-adevăr atât de lipsit de talent, 426 00:32:55,220 --> 00:32:57,940 atunci cum a reușit să-și mențină poziția în Palatul de Est? 427 00:32:57,940 --> 00:33:00,400 Poate că, Majestatea Sa îl protejează. 428 00:33:00,400 --> 00:33:01,960 Asta e tot? 429 00:33:01,960 --> 00:33:05,590 Cu Chen Pingping și această vulpe bătrână, Lin Ruofu în jur, 430 00:33:05,590 --> 00:33:08,800 cu adăugarea Majestății Sale și a celui de-al Doilea Prinț, 431 00:33:08,800 --> 00:33:11,490 dacă prințul moștenitor chiar are un complot mai profund 432 00:33:11,490 --> 00:33:13,650 nu o vor putea vedea. 433 00:33:13,650 --> 00:33:17,500 De asemenea, drama de azi 434 00:33:17,500 --> 00:33:20,000 nici pe el nu i-a avantajat. 435 00:33:23,600 --> 00:33:25,970 Sper că mă gândesc prea mult la asta. 436 00:33:37,380 --> 00:33:41,140 Alteță, florile din spatele curții au înflorit. De ce nu ieși la o plimbare? 437 00:33:41,140 --> 00:33:45,010 Majestatea Sa a decretat că voi fi închis timp de trei zile. 438 00:33:45,010 --> 00:33:47,220 Dar doar ne mișcăm la noi. 439 00:33:47,220 --> 00:33:50,060 A fi închis înăuntru înseamnă, de asemenea, a-ți reține inima. 440 00:33:50,920 --> 00:33:52,810 Poți pleca. 441 00:33:52,810 --> 00:33:54,300 Da. 442 00:34:13,190 --> 00:34:16,450 Prințul l-a înfuriat din nou pe împărat. Ce se poate face? 443 00:34:16,450 --> 00:34:19,880 Dacă este atât de imprudent ca acesta pe termen lung, cum o să-l înfrunte pe Second Prince? 444 00:34:19,880 --> 00:34:21,370 Așa este. Am auzit... 445 00:34:21,370 --> 00:34:23,200 - Taci. - Da. 446 00:34:23,200 --> 00:34:25,550 Nu mai vorbi prostii. Să mergem. 447 00:35:35,720 --> 00:35:38,170 Si Lili, 448 00:35:39,250 --> 00:35:41,480 Eu sunt Chen Pingping. 449 00:35:42,850 --> 00:35:47,200 Probabil ați auzit că eu dictez toate chestiunile în Biroul de inspecție și control. 450 00:35:47,200 --> 00:35:51,570 Lasă-mă să te întreb. În ceea ce privește planul de asasinat al lui Lin Gong de pe strada Cow Pen, 451 00:35:51,570 --> 00:35:54,600 i-ai spus lui Fan Xian despre asta? 452 00:35:54,600 --> 00:35:58,400 Nu, nu i-am spus. 453 00:35:58,400 --> 00:36:00,490 Nu ar trebui să ezitați. 454 00:36:04,950 --> 00:36:10,320 În timpul curții imperiale de dimineață, Majestatea Sa se va folosi de spionul lui Northern Qi 455 00:36:10,320 --> 00:36:13,170 pentru a instiga relațiile dintre statul Qing și orașul Dongyi. 456 00:36:13,170 --> 00:36:17,490 El va folosi asasinarea celui de-al doilea fiu al primului ministru drept motiv pentru a iniția un război. 457 00:36:17,490 --> 00:36:22,820 În decurs de o zi, marea armată a statului Qing va păși la graniță pentru a intra și a comite crime în nordul Qi. 458 00:36:23,580 --> 00:36:26,050 Pentru a stârni probleme între Qing-ul de Sud și orașul Yi de Est? 459 00:36:26,050 --> 00:36:28,690 Si Gujian a fost cel care l-a ucis pe Lin Gong. 460 00:36:28,690 --> 00:36:32,810 Acesta a fost complotul Qi-ului de Nord. 461 00:36:33,950 --> 00:36:35,780 Si Gujian? 462 00:36:37,520 --> 00:36:42,590 Ești un spion al Qi-ului de Nord, ar trebui să fii ucis înainte de război. 463 00:36:44,190 --> 00:36:46,390 Dar viața ta, 464 00:36:48,290 --> 00:36:50,650 Sunt singurul care îl poate proteja. 465 00:36:50,650 --> 00:36:52,410 Înţelege? 466 00:37:00,280 --> 00:37:01,600 Care este pretul? 467 00:37:01,600 --> 00:37:04,670 Începând de astăzi, indiferent cine a pus acea întrebare acum, 468 00:37:04,670 --> 00:37:07,560 nu ezita din nou. 469 00:37:07,560 --> 00:37:13,160 Nu i-ai spus adevărul lui Fan Xian. Nu există niciun motiv ca Fan Xian să-l omoare pe Lin Gong. 470 00:37:16,420 --> 00:37:19,990 Cine este el pentru tine? Care este relația ta cu el? 471 00:37:19,990 --> 00:37:24,880 Dacă ai răspuns greșit, nimeni din acest regat nu-ți poate proteja viața. 472 00:37:49,330 --> 00:37:51,470 Dacă vrei să-l protejezi pe Fan Xian, 473 00:37:51,470 --> 00:37:54,090 poți să-l omori pe Si Lili. 474 00:37:54,780 --> 00:37:57,420 Fan Xian a promis că îi va proteja viața. 475 00:37:57,420 --> 00:38:01,280 as vrea sa intreb si eu. Cine este el pentru tine? 476 00:38:02,380 --> 00:38:06,600 - Un vechi prieten. - A crescut în Danzhou. 477 00:38:06,600 --> 00:38:08,810 Cum l-ai cunoscut? 478 00:38:10,190 --> 00:38:12,150 Ruohai, 479 00:38:14,560 --> 00:38:17,240 de cât timp ești aici la birou? 480 00:38:17,240 --> 00:38:19,840 Nu-mi amintesc. 481 00:38:19,840 --> 00:38:24,460 Sunt doi aici care au responsabilități grele, tu și Zhu Ge din Prima Echipă. 482 00:38:26,560 --> 00:38:30,190 Vorbind despre experiență și emoții, 483 00:38:32,570 --> 00:38:36,890 următorul șef al Biroului de Investigații și Control va fi în cele din urmă unul dintre voi din birou. 484 00:38:41,330 --> 00:38:43,810 De ce vorbești despre asta? 485 00:38:43,810 --> 00:38:49,770 Dacă Fan Xian este următorul șef al Biroului de inspecție și control, ce părere aveți? 486 00:38:51,980 --> 00:38:56,120 Ați creat Biroul de Inspecție și Control. Oricui hotărăști să-i dai, 487 00:38:56,120 --> 00:38:58,000 depinde de tine. 488 00:39:02,700 --> 00:39:06,930 Dacă m-aș fi opus tocmai acum, m-ai fi ucis? 489 00:39:06,930 --> 00:39:09,950 Suntem împreună de mulți ani. De ce este așa? 490 00:39:09,950 --> 00:39:11,810 Sunteți împreună de mulți ani? 491 00:39:11,810 --> 00:39:18,200 că știu că ai avut crima în ochii tăi. 492 00:39:46,040 --> 00:39:48,870 Unchiule, trebuie să fii atent când vei veni aici în viitor. 493 00:39:48,870 --> 00:39:50,630 Yingzi de la Biroul de Investigații și Control m-a urmărit. 494 00:39:50,630 --> 00:39:53,180 S-a întors deja la birou. 495 00:39:53,180 --> 00:39:55,230 Știai? 496 00:39:55,230 --> 00:39:57,870 Chen Pingping vrea să te protejeze. 497 00:39:59,220 --> 00:40:00,740 De ce? 498 00:40:00,740 --> 00:40:03,030 Desigur, din cauza Mistress. 499 00:40:04,890 --> 00:40:07,220 Ce treaba are mama cu el? 500 00:40:08,980 --> 00:40:10,970 Nu-mi amintesc. 501 00:40:10,970 --> 00:40:15,270 Știu doar când Mistress a fost rănită în acel an, 502 00:40:15,270 --> 00:40:18,640 cei care s-au răzbunat și au efectuat un masacru pentru ea în Jingdu, 503 00:40:18,640 --> 00:40:22,020 a fost Cavalerii Negri ai lui Chen Pingping. 504 00:40:22,020 --> 00:40:24,210 Deci, era el. 505 00:40:37,690 --> 00:40:39,670 Îmi amintesc acum. 506 00:40:41,030 --> 00:40:43,580 Ochii tăi sunt asemănători cu ai ei. 507 00:40:43,580 --> 00:40:47,170 - La cine te referi? - Ye Qingmei. 508 00:40:49,170 --> 00:40:52,150 Ce putere magică avea exact mama mea? 509 00:40:52,150 --> 00:40:54,670 Ea a fost ghidul 510 00:40:54,670 --> 00:40:56,710 și un trădător. 511 00:40:57,940 --> 00:41:03,420 Un creator al omenirii, un motiv pentru fiecare fenomen de pe pământ, etapa finală! 512 00:41:05,040 --> 00:41:06,890 unchiule. 513 00:41:08,740 --> 00:41:10,870 ce am spus? 514 00:41:21,780 --> 00:41:25,540 Nu știi ce tocmai ai spus? 515 00:41:25,540 --> 00:41:27,330 Acele cuvinte, 516 00:41:28,450 --> 00:41:30,820 a iesit din gura mea. 517 00:41:32,360 --> 00:41:35,090 Se pare că erau din adâncul amintirilor mele. 518 00:41:36,370 --> 00:41:38,750 Dar nici eu nu le amintesc. 519 00:41:49,760 --> 00:41:53,000 E în regulă. Fă-ți timp să le reamintești. 520 00:41:53,860 --> 00:41:55,400 unchiule. 521 00:41:56,670 --> 00:41:59,750 Unchiule Wu Zhu, ce sa întâmplat? 522 00:42:01,340 --> 00:42:02,740 unchiule. 523 00:42:05,130 --> 00:42:06,580 unchiule! 524 00:42:07,650 --> 00:42:09,410 Unchiul Wu Zhu! 525 00:42:15,810 --> 00:42:18,940 unchiule! unchiule! 526 00:42:22,710 --> 00:42:26,210 Cred că îmi amintesc de cealaltă curte din Taiping. 527 00:42:26,210 --> 00:42:27,800 Unde este? 528 00:42:31,010 --> 00:42:33,870 Cinci mile, la est de oraș. 529 00:42:35,760 --> 00:42:45,320 Traducere și sincronizare de către echipa Joy of Life @ Viki.com 530 00:42:56,320 --> 00:42:59,910 ♫ Viața se învârte ♫ 531 00:42:59,910 --> 00:43:03,650 ♫ În lungul râu al timpului ♫ 532 00:43:06,110 --> 00:43:09,460 ♫ Strături de amintiri, de multe vieți peste ♫ 533 00:43:09,460 --> 00:43:13,550 ♫ Fă-ți grămadă ♫ 534 00:43:15,520 --> 00:43:18,110 ♫ Într-un râu îmbătător de stele ♫ 535 00:43:18,110 --> 00:43:20,250 ♫ Înainte să știi, primăvara s-a terminat și aproape că este din nou toamnă ♫ 536 00:43:20,250 --> 00:43:22,950 ♫ Rândunelele au plecat în locurile lor de iarnă ♫ 537 00:43:22,950 --> 00:43:24,360 ♫ Cine poate renunța la șansă ♫ 538 00:43:24,360 --> 00:43:27,850 ♫ Să petrec această viață cu tine? ♫ 539 00:43:27,850 --> 00:43:33,000 ♫ Te-ai plimbat în visul tău de atât de mult timp ♫ 540 00:43:34,800 --> 00:43:37,390 ♫ Florile cad în liniște din ramuri ♫ 541 00:43:37,390 --> 00:43:39,380 ♫ An de an, suntem pe drumuri ♫ 542 00:43:39,380 --> 00:43:42,100 ♫ Numărarea zilelor rămase din an ♫ 543 00:43:42,100 --> 00:43:44,210 ♫ Chiar dacă nu ne vom mai întâlni niciodată ♫ 544 00:43:44,210 --> 00:43:46,620 ♫ Chiar dacă legătura este ruptă ♫ 545 00:43:46,620 --> 00:43:49,010 ♫ Fără plângeri ♫ 546 00:43:49,010 --> 00:43:53,420 ♫ Este o lume rece și încă mă gândesc la tine așa cum am făcut înainte ♫ 547 00:43:53,420 --> 00:43:56,590 ♫ Luna este nedorită ♫ 548 00:43:56,590 --> 00:43:58,730 ♫ Lasa o inima calda ♫ 549 00:43:58,730 --> 00:44:01,350 ♫ Pentru a avea grijă de restul anului ♫ 550 00:44:01,350 --> 00:44:02,850 ♫ Chiar dacă trebuie să trec o mie de munți ♫ 551 00:44:02,850 --> 00:44:05,610 ♫ Prin focul războiului ♫ 552 00:44:05,610 --> 00:44:11,550 ♫ Ești mereu acolo pentru mine ♫ 553 00:44:12,920 --> 00:44:15,850 ♫ Florile părăsesc ramurile, în liniște ♫ 554 00:44:15,850 --> 00:44:17,830 ♫ An de an, suntem pe drumuri ♫ 555 00:44:17,830 --> 00:44:20,590 ♫ Numărarea zilelor rămase din an ♫ 556 00:44:20,590 --> 00:44:22,750 ♫ Chiar dacă nu ne vom mai întâlni niciodată ♫ 557 00:44:22,750 --> 00:44:25,130 ♫ Chiar dacă legătura este ruptă ♫ 558 00:44:25,130 --> 00:44:27,400 ♫ Fără plângeri ♫ 559 00:44:27,400 --> 00:44:31,780 ♫ Este o lume rece și mă gândesc la tine așa cum am făcut înainte ♫ 560 00:44:31,780 --> 00:44:35,020 ♫ Luna este nedorită ♫ 561 00:44:35,020 --> 00:44:37,110 ♫ Lasa o inima calda ♫ 562 00:44:37,110 --> 00:44:39,920 ♫ Pentru a avea grijă de restul anului ♫ 563 00:44:39,920 --> 00:44:44,020 ♫ Chiar dacă trebuie să trec o mie de munți și prin focul războiului ♫ 564 00:44:44,020 --> 00:44:51,360 ♫ Ești mereu acolo pentru mine ♫